"Fit to"

с помощью "Wear Them All" . Однако проблема разваливающейся при симуляции куртки не в этом, а в том как сделана эта куртка. Все части д.б. соединены..... См. требования к шмоту для dforce, вполне может и не потянуть вашу конкретную шмотку. Одёжка старая достаточно, и никто о симуляции её в дифорсе даже и не думал. ....
Как исправить? - Не знаю пока, ибо не стояло такой задачи. Причина - адаптированные для дифорсе шмотки симулируются за вменяемое время, не адаптированные - или крах, или ждать несколько часов.
Вероятно, что от "разваливания" могут помочь "weight map".

https://daz3d.ru/uroki-dforce-na-russkom

и отсюда можно кое-что полезное извлечь:
http://poser.su/index.php?showtopic=21297&st=0

если шмотка разваливается то проблема в геометрии шмотки.
либо делать ретопологию заново. либо редактировать саму шмотку. в дазе это не исправить.
как вариант использовать стороннее ПО с модификаторами симуляции тканей. 3д коат, майя,3д макс,синема,блендер. марвел слишком тугой из-за ограничения в геометрии.