Задача по филологии

9 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Nika
Аватар пользователя Nika
Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 1 день назад
Регистрация: 11.02.2017
Сообщения: 1202
Рейтинг: 575
Задача по филологии

Задача по филологии, которую мне сегодня задал один мой друг.
Я её решить не смогла.

Задача формулируется так:

Водитель мотороллера подрезал самосвал. Шофёр самосвала открыл окно и произнёс фразу, переводящуюся на литературный язык следующим образом:
"О неосмотрительный незнакомец, куда Вы едете, сейчас я накажу Вас ударом по лицу.
"
-
Восстановите изначальную фразу, если всё богатство значений, заданных элементами "неосмотрительный", "незнакомец", "удар" и "лицо", было передано с помощью ровно трёх полнозначных слов, образованных от одного и того же корня.

Вверх
Понравилось 0.
Nika
Аватар пользователя Nika
Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 1 день назад
Регистрация: 11.02.2017
Сообщения: 1202
Рейтинг: 575

Вот то-то и оно - не сходится...
Мне кажется, что "незнакомец" и "лицо" нужно выразить одним словом.
Но при этом - это слово должно быть однокоренным с заменителями слов "неосмотрительный" и "удар".
Или нет?

Вверх
Понравилось 0.

♥ peace ♥

Gluck4012
Аватар пользователя Gluck4012
Не в сети
Последнее посещение: 1 месяц 7 часов назад
Регистрация: 09.01.2017
Сообщения: 6435
Рейтинг: 2205
одним словом

Вверх
Понравилось 0.

хорошими делами прославиться нельзя

telephone122
Аватар пользователя telephone122
Не в сети
Последнее посещение: 2 месяца 1 неделя назад
Moderator
Регистрация: 26.06.2016
Сообщения: 921
Рейтинг: 643

Я на всякий случай напомню что мат на форуме как бы запрещен и предложу свой вариант: Куда прешь, уеб@нь, тебе еб@льник разъеб@ть?!

Вверх
Понравилось 0.

"Клоун по сути" (с) ddos_it

Gluck4012
Аватар пользователя Gluck4012
Не в сети
Последнее посещение: 1 месяц 7 часов назад
Регистрация: 09.01.2017
Сообщения: 6435
Рейтинг: 2205

Корни могут соврадать, совпадение чисто случайно, ибо первоначальное значечение утеряно...
Не, ну нормально - порнуху разрешили, а матюки нет.... ржунимагу... Дилемма - трусы и крестик...
Да и вообще - решение отнюдь не в матерной лексике, насколько я понял.... но не нашёл... Стереотипы мышления.

Вверх
Понравилось 0.

хорошими делами прославиться нельзя

Nika
Аватар пользователя Nika
Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 1 день назад
Регистрация: 11.02.2017
Сообщения: 1202
Рейтинг: 575

telephone122
А подходит!!! Smile
Отсутствует логический аналог "неосмотрительный", но здесь подойдёт "еб@нутый" Good
... правда - выговаривать сложновато, напоминает речетатив ...

(дополнено)
... не подходит - нужно ТРИ слова ...

Вверх
Понравилось 0.

♥ peace ♥

telephone122
Аватар пользователя telephone122
Не в сети
Последнее посещение: 2 месяца 1 неделя назад
Moderator
Регистрация: 26.06.2016
Сообщения: 921
Рейтинг: 643

В поем примере как раз три однокоренных слова заменяют 4.

Вверх
Понравилось 0.

"Клоун по сути" (с) ddos_it

ddos_it
Аватар пользователя ddos_it
Не в сети
Последнее посещение: 19 часов 30 мин. назад
Регистрация: 21.05.2018
Сообщения: 1064
Рейтинг: 799

"О неосмотрительный незнакомец, куда Вы едете, сейчас я накажу Вас ударом по лицу."

ухуел!?

Вверх
Понравилось 0.

Кто людям помогает, тот тратит время зря

Nika
Аватар пользователя Nika
Не в сети
Последнее посещение: 8 месяцев 1 день назад
Регистрация: 11.02.2017
Сообщения: 1202
Рейтинг: 575

три однокоренных слова заменяют 4.

Я об этом не подумала Smile

Вверх
Понравилось 0.

♥ peace ♥