Как вы заметили сама модель и ее задница имеют разное разрешение меша. Это два разных объекта. Просто скрыть видимость части геометрии одного (на персонаже Genesis) и затем так отрендерить не получится. Так как они имеют незначительные отличия положения в пространстве. И в местах соединения при рендере будут артефакты. Они заметны на последнем изображение (тонкая черная линия, бывает и хуже). Нужно или делать Geograft или потом в Photoshop сводить два рендера в ручную. Рендер с помощью Canvases позволяет сразу получить нужное количество слоев для сведения. В Photoshop остается только объединить эти слои.

А как они должны впиваться?
Я наоборот показываю способ как обойтись с минимумом манипуляций.
Здесь из манипуляций.
Удаление в Дазе лишней геометрии - 1 мин.
Экспорт в Блендер полученной задницы.
Шаманство над задницей в Бленделе - 5 мин.
Обратный импорт в ДАЗ.
Все сцена готова для рендера

Последнее изображение отрендерено в Дазе с альфа каналом без заднего фона. Хотя все атрибуты сцены на нем присутствуют. Тени, свет, отражения все сохранено как в сцене с задним фоном. И вы наверно заметили, что отсутствует часть тела в месте где должна быть одежда. Эту часть вырезал сам ДАЗ при рендере.

Ну наверно лет через 10 ДАЗ будет работать так.
Говоришь Genesis в какую позу встать, какую одежду одеть и какую гримасу сделать на лице.
Но тогда мы будем не нужны.

Да именно так я и живу. Легких, прямых путей не ищу.

Дополню пост другим примером, чтобы было более понятно о чем идет речь. Я хотел продемонстрировать возможности использования Canvases, а не морфа задницы.
И так пример ниже. Костюмчик от Genesis 3, а колготки от Genesis 8 и у них между собой конфликт. Autofit не работает, Smoothing модификатор тоже не помогает. Есть куча вариантов как решить проблему, но с помощью Canvases рендера самый простой.

При стандартном рендере вам пришлось бы в ручную сводить два изображения.
На Фон с колготками наложить изображение без колготок и вырезать испорченную область.

Делать это скорее всего пришлось бы в ручную из-за большого кол-ва градиентов.
Удаление персонажа из рендера тоже не помогло, так как нужно удалять и фон и заднюю часть костюма.
Если убрать фон из рендера, то это привело бы к изменению тональности в освещении одежды.

А вот Canvases рендер это делает автоматом. Он создает маску на каждый отдельный node в сцене и может рендерить его отдельно на прозрачном фоне.

Вам остается только наложить его на начальное изображение (испорченное) в Photoshop.

Результат (Изображение 1 + Изображение 4)

Отличное решение при проблемах с коллизией объектов.

Во-первых пост не о заднице.
Во-вторых что значит страшной получилась. Попробуйте сказать какой-нибудь женщине, что у нее страшная задница.
В-третьих задница именно такая какая была нужна. Персонаж делался для манги. Нужна была гипертрофированная грудь и задница.