Модель:

Объект (для такого же результата что и выше):
1) X Scale = -100%
2) Geometry Editor: Select all - > Flip normal selected polygons

Сцену никак и незачем.

В параметрах пробуй повернуть вокруг оси "Y".

Ты пытаешься универсальным повернуть группу унивесальным инструментом. Даз пишет - "так не могу".

Вообще ничего не хочет поворачивать...

Потому что не для этого предназначено. Shift+Y для моделей со скелетом (figures), а не для простых геометрических объектов (props в терминологии DAZ). А ты тем более пытаешься группу развернуть, которая вообще не имеет геометрии и служит просто для сборки объектов в кучку.

Зеркалить расположение объектов на сцене придется авторским инструментом - руками. Я ведь написал что сцена не зеркалится. Потому что авторам это не надо при создании сцен и в редакторах поэтому фича отсутствует (на крайняк скрипт под себя пишется, при масштабном производстве), ну а пользователи пользуются тем что дают или могут тоже попробовать себя в роли авторов.

UPD: А вообще посмотрел сейчас, можно группу вывернуть наизнанку также через Scale X = -100%. Только у всех объектов в группе придется нормали переворачивать в Geometry Editor.

Лепишь картинку, ренднришь, потом зеркально а графическом редакторе.... и усе проблемы...

Лепишь картинку, ренднришь, потом зеркально а графическом редакторе.... и усе проблемы...

Ну да, поэтому авторам сцен зеркалирование расположения объектов на сцене совершенно не нужно.
1 раз объекты сделал, красиво их расставил по сцене и на продажу. Кому надо - может по своему расставить, было бы желание.