как описано в документации

Прочитал описание, ни че не понял. К примеру он может кости волос сделать перпендикулярно земле? Для его работы надо запускать анимацию? Если это через анимацию все, то мне не надо

кто работал с подобным плагином?

Сейчас поигрался, хорошая штуковина!

На счёт «soft body» явно погорячились, а вот "сокращение мышц", например при беге и «Jiggles», кое-какое делает.
В начале выбирается часть тела genesis (анимация уже должна быть загружена), например hip.
Далее выбирается 1 параметр (!), например Y Translate или Z Rotate и т.д.
Вот с него-то плагин и снимает значения, пересчитывая их по коэффициенту который настраивается в окошке плагина.
Далее выбирается 1 морф (!). Можно и свой морф выбрать (!!!)
Вот на этот морф плагин и «перебрасывает» ключи анимации с параметра выбранной части тела.

Из главных минусов, ВСЕ морфы в окошке плагин показывает одним ЦЕЛЫМ списком (!!!)

Т.е. без всяких сортирующих «свёртков», как например во вкладке parameters.

... не физика, а относительная амплитуда...

Да, и явно неплохо было бы, если бы была возможность эту «синусоиду» сдвинуть по временной шкале.
А плагин этого не делает.
К тому-же морф может быть «обратного действия», т.е., например, надо 50%, а плагин ставит -50%.

И похоже, что нельзя выбрать в качестве источника колебаний, например какой-нибудь примитив в сцене. Только часть тела genesis, что странно...

если б можно было рассчитать амплитуду, относительно яиц

в каком плане? Типа яйца так гудят, что аж голова трясется?