Полагаю, придется использовать Геошел и натягивать на него свою текстуру. Если просто как-то умудриться растянуть нос, то текстура будет сильно растянута.

Если по простому, как я бы делал:
- импортировал голову в ОБЖ,
- приделал голове нос отдельным мешем. Полигоны примыкания взял бы с головы.
- Импортировал нос в ДАЗ, затекстурил, вставил его в "голову", чтобы он с ней крутился.

Но это не феншуйно, просто у меня знаний Геошела нет.
И не будет.

Использовать:
https://www.daz3d.com/bolnnar-the-dwarf-for-genesis-8-male-s
и Polygon Group Editor.