Изучите Dforce в Daz Studio (уроки есть на Ютюбе) или используйте софт для одежды Marvelous Designer.

вот гайд по дФорсу: https://www.youtube.com/watch?v=vttMJkJvpCA&pbjreload=10&ab_channel=esha
Если коротко, то берете шмотку, ставите ее так, что бы она немного висела над тем местом (не должна соприкасаться с объектами), где планируется ее положить, применяете к ней дефорс (есть в гайде, как это сделать), ставите ключик таймлайна (анимации) на 2-3 секунды вперед, включаете анимацию, потом симуляцию. наслаждаетесь )))
зы. можно, конечно, не юзать таймлайн, а просто чекать процесс падения и остановить его в нужный момент, но дфорсе дело долгое, пр анимации можно сделать откат кадровки.