Отрендерить можно. Для этого в настройках рендера(render settings)в закладке "Editor", в строке где написано "Engine" выбираете пункт "Viewport". Далее запускаете рендер и готово. Этот способ подходит и для рендера Filament.

Можно уточнить:
мне это тоже актуально, но не могу найти строку "Engine" в закладке "Editor"
Или это только в версии Даза 4.15 ? (у меня 4.12).

это здесь

Ах вон оно где...
А у меня в меню Engine нет пункта Viewport
(может быть это потому, что юзаю версию ДАЗа 4.12 ?)

Я тут на правах новичка и потенциально полного нуба, но попробуйте пункты с OpenGL.
Если я не ошибаюсь, то это даст нужный вам результат.

P.S. Вот так это выглядит в 4.15, так что моя теория всё ещё говорит об Basic OpenGL в вашем случае.

Да, действительно. Basic OpenGL - это как раз то, что нужно.
Спасибо
А мне урок на будущее - не бояться пробовать и тыкать во все кнопочки, перед тем как задавать вопросы на форум.

А мне урок на будущее - не бояться пробовать и тыкать во все кнопочки, перед тем как задавать вопросы на форум.

смело тыкайте-меняйте настройки! если что то слетит, ничего страшного - всего то придется переустановить винду с форматированием диска С (вообще то, достаточно просто форматирования диска С, но...) если слетели настройки окон, то достаточно сменить дизайн окна/вернуть прежний дизайн - в этом случае Даз откатывает все настройки, кроме скриптовых.