Деревня

53 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
egorkae
Аватар пользователя egorkae
Не в сети
Последнее посещение: 19 часов 42 мин. назад
Регистрация: 19.09.2016
Сообщения: 6246
Рейтинг: 2217

Я тут это написал новый набросок начала, адоптированный для СШАшного зрителя, по сути то же самое.
Сперва написал сам, потом лад подредактировать это гроку, вышло сие:

Грок там сразу прописал лейблы для ренпай, буду переводит на инглиш. Прошел тут одну типа демку новеллы минут на 30-40 на ichio и одну еще начало почитал, пытаюсь вникнуть как это работает
Вообще заметил что многие новеллы видимо делаются русскими, там в языках только инглиш и ру и некоторые мульти типа там языков 10 сразу ии перевода пихают

Вверх
Понравилось 0.

И хотя нам прошлого немного жаль, ХУДЬШЕЕ конечно впереди

Master
Аватар пользователя Master
Не в сети
Последнее посещение: 9 часов 11 мин. назад
Регистрация: 04.06.2020
Сообщения: 692
Рейтинг: 289

"Ой! Вы уже тут?"
"Ну… то есть ты."
"Давай сразу на \"ты\", ладно?"

Это как по смыслу переводить? Если у них нет разделения на Ты и Вы.
Лишняя фигня короче.

Вверх
Понравилось 0.

Страницы